EL TRUCO PREFERIDO DE SATAN

SINOPSIS:

La selección de los Pasajes de W. Benjamin presentados en esta nueva traducción, tiene la originalidad de subrayar el aspecto más poético que filosófico de la escritura del autor. Sin embargo, su exposición se ha reducido casi siempre a tema de reflexión teórica o ensayística. Nuestro propósito, al incluir la versión en una colección de poesía, con el añadido de la fotografías de Alberto García-Alix, es forzar la lectura poética y no meramente filosófica de los textos benjaminianos.

BIOGRAFÍA DE AUTOR:

(Berlín,1892-Portbou,1940) fue un filósofo, pensador y teórico literario. Estuvo vinculado a la Escuela de Frankfurt, a través de Adorno y Horkheimer y mantuvo correspondencia con Brecht y Scholem. Traductor de Proust y Baudelaire, fue autor de varias obras, entre otras, Iluminaciones y Pasajes, obra a la que pertenecen los textos de este volumen. Se suicidó en Portbou mientras intentaba escapar de los nazis.

J. Talens es poeta, ensayista y traductor. Catedrático de Comunicación audiovisual en la Universidad de Valencia y catedrático emérito de Literaturas Hispánicas, Literatura comparada y Estudios europeos de la Universidad de Ginebra, ha publicado sobre semiótica, teoría e historia literaria y teoría e historia del cine; y traducido, entre otros, a Petrarca, Shakespeare, Hölderlin, etc.